- Gallery
|
Eine Web-Galerie für zeitgenössische Kunst aus Ost- und Süd-Afrika |
|
|
|
Home A-wiki Künstler Galerie Kontakt Impressum |
| English version |
|
Mythen, Legenden, Glauben und traditionelle Geschichten aus Afrika |
|
Earth Jok - concept of the devine Kikuyu Elephant Majimaji Destiny (Yoruba) Afterlife The queen of Ethiopia Liongo Suk Trees Sunbirds Malaika to be continued ... |
Earth Many African peoples regard the earth as a female deity, a mother-goddess who rules all people and is the mother of all creatures. The earth lives and gives birth to ever new generations of beings. She will make the grass grow when heaven gives her rain and if there is no rain, she withdraws into her own depths, waiting for better times to come. Many regions of Africa have to endure a dry season when nothing grows and death reigns. As soon as the new rains, life begins miraculously. Grass sprouts, flowers open and the frogs croak, creeping out of the earth who hid them. Thus the earth conceals life, protects it against desiccation and revives it as soon as better times arrive. Without the gifts of the earth no one lives. Many African peoples believe that the ancestors live in the earth, in houses very similar to the ones they had here, on the surface of the earth. They also own cattle and goats there. Indeed there is a Zulu myth in which people go in search of the milk-lake under the earth, from where the milk is absorbed by the grassroots so that the cows and goats have milk from the earth. Where else could the milk come from? Our own flesh is earth; even the name Adam means 'earth'. All creatures are earth. Fire too, lives in the earth, which sometimes spits it out when in anger. Fire comes out of wood, so it, too, must come from the earth. Wind too, it is believed, comes out of caves in the earth. Thus all four elements come out of the earth. Yet, the earth is seldom worshipped; the libations which are poured down during numerous ceremonies are more addressed to the ancestors than to the earth as a whole. Nevertheless, the earth has a very powerful spirit which rules over our life and death. Sometimes, when she is perturbed, she moves, forests and mountains and all. Unlike man, the animals understand their mother and obey her, although sometimes she will have to punish a disobedient creature. Jok - concept of the devine
Jok (Nilotic: Kenya, Uganda, Sudan). Jok is one of the
most truly African concepts of the divine. It is a word,
found with variations in all the Nilotic languages, as
Jwok, Juok, Joagh, Joghi or Joogi. lt is not always
translated with the same English word, because the
dictionary writers had different philosophical ideas
themselves, which demonstrates the power of the spirit
that we call Jok. Jok is God and the spirits, the gods,
the holy ghost, the beings from the other world. It can
be vague and precise, good or frightening, beneficent or
dangerous, one or a multitude, legion. Kikuyu
The Kikuyus are a large tribe. The speak a beautiful
Bantu language and have lived on the slopes of Mount
Kenya and surrounding districts for a vew long time. The
first Kikuyu was called Kikuyu and lived in a village
called Kikuyu, which is still there. The word kuyu
means 'a fig', and kikuyu is a fig-tree, a
fertility symbol in Africa as well as in Asia. Kikuyu had
nine daughters, who became the ancestral mothers of the
nine major clans of the Kikuyu nation. The Kikuyu word
for God is Ngai, which means the Apportioner. Thus
during creation, God apportioned his gifts to all the
nations of the earth. To the Kikuyus he gave the
knowledge of, and the tools for, agriculture, at which
the Kikuyus have always excelled. God controls the rain
and the thunder, with which he punishes evildoers when
necessary. Every person has a spirit, ngoma, which
after death becomes a ghost. The ngoma of a
murdered man will pursue his murderer until the latter
has to come out of hiding and give himself up to the
police, which is better than being haunted by a vengeful,
persistent spirit. Burial rituals for the elders are
executed meticulously, because their spirits are feared;
the spirits of lesser members of society are less
dangerous. Certain trees are inhabited by spirits which
may have to be propitiated with food offerings.
Elephant
Numerous myths are told in Africa about its biggest
animal, the elephant, whose very size makes it
unassailable in nature, except by man, who has weapons
and magic to kill it. In the African fables the elephant
is always the wise chief who impartially settles disputes
among the forest creatures. A hunter in Chad found an
elephant skin near Lake Chad and hid it. Soon he saw a
lovely big girl crying, because she had lost her good
'clothes'. The hunter promised her new clothes and
married her. They had many big children, for the son of
an elephant cannot be a dwarf. One bad day when the
grainstore was empty, his wife found the elephant skin at
the bottom, where the hunter had hidden it. She put it on
and went back to the bush to live as an elephant again.
Her sons became the ancestors of the clan whose totem was
the elephant. They do not have to fear elephants. Majimaji In July 1905, rebellion broke out in the area south of Dar es Salaam (Tanzania), against the newly instituted recruitment for compulsory work on the German cotton and sisal plantations. The senior German officer in command, Major Johannes, set out from Dar es Salaam and on 5 August captured Mohoro, where he arrested the two men who were locally regarded as the instigators of the rebellion. They were Zauberer, sorcerers, of the Ikemba tribe and one of them who was known as Bokero, had been selling to his fellow Africans a maji (this word can mean water, sap, juice, any body liquid or vegetable extract) which, he claimed, had been given him by the Snake God to whom he referred as Koleo. (The word koleo literally means 'a pair of tongs', suggesting that this serpent was a python, well known for squeezing its victims to death; the worship of the python is widespread in Africa). Bokero, whose real name was Kinjikitire Ngwale, came from Ngarambi Ruhingo in the Rufiji Valley. He was well known for his magic powers, particularly for his ability to raise the spirits of the dead so that a man could see his own ancestors. Bokero and his colleague were hanged by the Germans. Bokero's last words were that it did not matter, for his dawa had already spread to other parts of the country and with it the spirit of independence. This dawa, the famous maji, was composed of water, matama (sorghum) and perhaps other millet as well as roots and various secret ingredients. It could be sprinkled over a man, or carried on his chest on a string round his neck, in a bottle made from bamboo, or it could be drunk as medicine. In whatever way it was taken, the man who had taken it was supposedly immune to German bullets: they would become muddy, majimaji (Matschi Matschi), before hitting his body, and be harmless. Some women also took it, notably the Jumbess Mkomanira. The rebellion affected almost a quarter of the country and lasted for two years, until the summer of 1907, when the Jumbess Mkomanira was captured and hanged. Over a hundred thousand people died in the war, most of them from starvation. A Swahili poet, Abdul Karim Bin Jamaliddini, wrote an epic on the Majimaji rebellion in Lindi, in which we see the rebellion as a justified rising against the oppressors. It was published in Berlin in 1933, with a translation. Destiny (Yoruba)
The Yoruba (Nigeria) believe that the success or failure
of a man in live depends on the choices he made in heaven
before he was born. If a person suddenly becomes rich,
they will say that he chose the right future for himself,
therefore poor people must be patient because even if
they have chosen the right life, it may not have arrived
yet. We all need patience. The word ayanmo means
'choice', and kadara means 'divine share for a man'; ipin
means 'predestined lot'. Afterlife
All traditional African peoples agree that the soul of an
individual lives on after death. Some people distinguish
more than one spiritual essence living within one person,
the life-soul or biospirit which disappears at the moment
of definitive death, and the thought-soul which keeps his
individual identity even after it is separated from the
body. The life-soul can, according to some peoples in
Africa and Asia, be separated during a person's life, in
times of danger, and be kept hidden in a safe place, so
that its owner can be harmed, mortally wounded even, but
not killed, as long as his life-soul is safe. When the
danger is past, the life-soul can be restored to the body
and the person is hale and hearty again. The thought-soul
lives on after death, but not for ever, it may gradually
die and be forgotten. Souls of little children who died
young, those of weak minds and insignificant persons will
fade away after some years lingering. The Queen of Ethiopia
In the days of King Solomon, three thousand years ago,
there lived in Ethiopia a dynasty of queens, who reigned
with great wisdom. One queen, the Malika Habashiya or
Abyssinian Queen of old legends, had a dream in which she
held a kid in her lap. On waking up she found herself
pregnant and in due course she gave birth to a baby
daughter. But alas! The child had one goat's foot. When
the queen died, Princess Goat's Foot succeeded her, since
she had no other children. One day she heard of King
Solomon and his great wisdom, so she wrote him a letter
announcing her arrival at his court. She was hoping that
his great knowledge might enable him to cure her foot but
she did not mention that. The King, however, always knew
in advance what was going to happen, so, in front of his
new palace he had a large pool dug, so that all his
visitors had to rinse their feet before arriving. When
the Queen of Abyssinia arrived, she had to raise her
skirt before wading through the pond, so that the King
could see her legs, one normal and one caprine. In the
pond was a piece of ironwood which was placed there on
the King's orders. When the Queen's cloven foot hit it,
she was cured. When she stepped out of the water, she
noticed that she had two human feet. She was now a very
attractive woman and Solomon fell in love with her. She
wanted to go home, having achieved her purpose, but
Solomon persuaded her to stay. He proposed marriage, but
she refused. However, Solomon knew the answer to that
too. He gave some orders to his servants and an hour
later the cook served a very spicy meal. That night the
Queen felt very thirsty but there was no water in the
palace. The pond had been drained and the servants told
her that only the King had water, so she had to go and
beg Solomon for water in his bedroom. Liongo Mythical hero of the Swahili and Pokomo peoples of eastern Kenya. Historians have endeavoured to place Liongo in the chronology of the history of the Kenya Coast, as early as 1200 or as late as 1600. A large number of Swahili poems are attributed to Liongo, many of them popular wedding songs which are still performed at weddings, accompanied by special dancing, the so-called gungu dances, after the rhythm. Even the myth of Liongo is fragmentary and not a coherent story. Liongo was born in one of seven towns on the Kenya Coast which all claim the honour of being the great poet's cradle. He was exceptionally strong and as tall as a giant. He could not be wounded by any weapon, but when a needle was thrust into his navel, he would die; fortunately only he and his mother, whose name was Mbwasho, knew this. Liongo was King of Ozi and Ungwana in the Tana Delta, and of Shanga on Faza (Pate Island). He was passed over for the succession to the throne of Pate, which went to his cousin Ahmad (Hemedi), probably its first Islamic ruler. It seems that the advent of Islam caused the changeover from matrilinear to patrilinear succession. King (Sultan) Ahmad tried to get rid of Liongo and had him chained and gaoled. By means of a long and self-laudatory song, the refrain of which was sung by the crowds outside the prison, Liongo caused enough noise to file through his shackles without being heard by the guards. As soon as they saw him unchained, they fled, for he was a formidable man. He escaped to the mainland, where he lived with the Watwa, the forest-dwellers. Each episode of this saga is marked with a song, which has been preserved. He learned to perfect his sureness of hand with bow and arrow, so that he later won an archery contest organised by the king to entrap him, and escaped again. Little is known about Liongo's successful battles against the Galla (Wagala), whose king decided to offer him his own daughter in marriage so as to tie the hero to his own family. With her Liongo had a son who later betrayed and killed his father. Suk (Western Kenya)
The Suk once had a great reputation as fierce warriors,
beating even the dreaded Maasai-Samburu in c. 1850. The
Suk are the first branch of the Kalenjin family of tribes
to leave their original homeland of Mount Elgon's slopes.
Originally only hunters, the Suk now herd cattle in Kerio
Valley, living in peace with their neighbours if they
can. Trees
Africans know they depend on trees for firewood, without
which their wives cannot cook their food. In some areas
the goats can climb trees to eat the green leaves. The
leopard lurks in a leafy tree to fall upon the Lonely
traveller at night, and vipers do the same in Uganda. In
some trees the bees make their nest where they store
honey. Every big tree has a spirit. Some trees house many
spirits. Whether a tree is a spirit or is inhabited by a
spirit is not an easy question. The people will say: The
tree has a spirit, or: in the tree there is a spirit. The
spirit has a voice which the careful listener can hear
and even understand if he knows the language of the
spirits. This voice has to be preserved carefully by the
drum maker. The boat-maker too, wants to keep the spirit
of the tree in the wood so that it will protect the
boatman against drowning in the treacherous rivers, when
the tree has become a boat. The appearance changes, the
spirit remains. Together in a forest, the trees have a
collective spirit, powerful enough to be revered as a
god. Sunbirds (Zimbabwe)
The sunbirds are two golden birds, which were found among
the ruins of Zimbabwe about a century ago by one of the
first explorers. They were probably discovered in the
remains of a building which may have been the sun-temple
of the ancient Bantu religion of the Shona people of
Zimbabwe. These birds which form a pair, represent, it
appears, two swallows, whose high and swift flight is
praised by many poets of the old Bantu tradition, and
about which the story-tellers relate that they can fly
better even than the eagle. Malaika (East Africa) A good spirit sent from heaven to help people. It can assume human form. The Malaika love people and will work for their benefit. God created them specially so that they might keep people on the straight path by sitting on their right shoulders and whispering in their ears what they should do or not do. The Malaika receive no food, because praying to God is their food. They have been created from the Light, Gods first creation, so they are entirely transparent and cannot even think evil, let alone do it. They always obey God, who will send an angel whenever he wishes to help a human being in distress. Normally angels are invisible, but once God sent the Angel Mikail to defeat a very powerful evil spirit. Mikail appeared in his full heavenly glory which was so dazzling that Karina was defeated by merely seeing him. She looked like an old woman after that encounter. Once Jiburili showed himself in his real form: standing astride the earth, his feet suspended above opposite horizons, he towered above the clouds. The angels are constantly guarding heaven against the attacks of the shaitani by throwing rockets (shihabu) at them, which we see as falling stars. Death too, is a malaika, who serves God by taking the souls of those God has decided must die now. He may also send angels to do battle against his enemies the unbelievers. The malaika wa vita, the Fighting Angels, will drop burning stones on the enemies. |
|
![]() |